베이징 SOIN 과학기술 주식유한공사는 국가지식산권청으로부터 또 하나의 발명특허증을 수령했습니다. 자체 개발 「번역 심사 교정을 위한 멀티모달 AI 협업 처리 시스템 및 방법」이 중화인민공화국 특허법에 따른 심사를 거쳐 특허권을 부여받은 것입니다.
특허 개요
발명명칭: 번역 심사 교정을 위한 멀티모달 AI 협업 처리 시스템 및 방법; 특허번호: ZL 2025 1 1211054.7; 공고번호: CN 121118920 B; 출원일: 2025년 08월 27일; 권리공고일: 2026년 05월 26일; 발명자: 杨婷, 胡腾宇, 侯鹏, 高扬.
기술 혁신: AI가 「글을 읽고, 레이아웃을 보고, 용어를 대조」
크로스보더 컴플라이언스, 해외 마케팅, 국제화 기술 문서 현장에서 번역 결과물에는 순수 텍스트뿐 아니라 도표, 판형, 스크린샷, 브랜드 로고, 숫자와 단위, 업계 용어집 등 멀티모달 요소가 섞여 있습니다. 기존 기계 심사 도구는 문자열 수준의 용어 대조와 숫자 검교정만 수행합니다.
본 발명은 텍스트 대형 모델 외에 판형 이해 모델, OCR·이미지 비교 모델, 용어집·브랜드 자산 검증 모델을 병렬로 도입하고, 심사 교정 오케스트레이션 Agent가 각 모델의 판단을 통합하여 구조화된 심사 의견을 출력하는 방법을 제시합니다.
전략적 의의: 「다국어 지능」 마지막 조각
이로써 SOIN은 다국어 지능 방향으로 세 가지 핵심 IP를 보유하게 되었습니다: 2025년 1월 소프트웨어 저작권은 「다중 문서 이해」를, 2025년 7월 발명특허는 「크로스랭귀지 구조화 표현」을, 이번 발명특허는 「다국어 결과물의 품질 관리와 컴플라이언스」를 담당합니다.
미래 전망
2025년 초부터 2026년 5월까지 18개월도 채 되지 않아 SOIN은 소프트웨어 저작권 2건과 발명특허 3건을 연속으로 획득했으며, 모두 AI Agent·멀티모달·다국어 세 축에 집중되어 있습니다. 앞으로도 자주 지식재산을 핵심 장벽으로 삼아 엔터프라이즈 AI 솔루션의 글로벌 시장 안착과 규모화를 가속하겠습니다.