近日，北京索雲科技股份有限公司收到國家知識產權局頒發的又一項發明專利證書。其自主研發的「一種面向翻譯審稿的多模態AI協同處理系統及方法」經依照《中華人民共和國專利法》審查，決定授予專利權並予以公告。
專利基本資訊
發明名稱：一種面向翻譯審稿的多模態AI協同處理系統及方法；專利號：ZL 2025 1 1211054.7；授權公告號：CN 121118920 B；申請日：2025年08月27日；授權公告日：2026年05月26日；發明人：楊婷、胡騰宇、侯鵬、高揚。
技術創新：讓 AI 同時「讀文字、看版式、查術語」
在跨境合規、出海行銷、國際化技術文檔場景中，翻譯稿件不僅包含純文字，還夾雜圖表、版式、截圖、品牌識別、數字與單位、行業術語庫等多模態要素。傳統機審工具只做字串層級的術語比對與數字校對。
本發明提出一種面向翻譯審稿的多模態 AI 協同處理方法：在文本大模型之外，並行引入版式理解模型、OCR 與圖像比對模型、術語庫與品牌資產校驗模型，由審校編排 Agent 統一調度各模型判斷，輸出結構化審校意見。
戰略意義：補齊「多語種知識智能」最後一塊拼圖
至此，索雲科技在多語種知識智能方向已形成三項關鍵知識產權：2025 年 1 月軟著解決「讀懂多文檔」；2025 年 7 月發明專利解決「跨語種結構化呈現」；本次發明專利解決「多語種產出物的質量把關與合規」。
面向未來
從 2025 年初到 2026 年 5 月，索雲科技在不到 18 個月內連續取得 2 項軟體著作權與 3 項發明專利，全部圍繞 AI Agent、多模態、多語種三大主線。公司將繼續以自主知識產權為核心壁壘，推動企業級 AI 解決方案在全球市場的落地與規模化複製。